Joan Elizabeth Stanley Kamu berada di alamat ini?
Agen Khusus, Kamu ditahan! - Apa yang sedang terjadi?!
Kamu didakwa dengan 27 pelanggaran tindakan rahasia resmi
kamu harus ikut dengan kita sekarang
Dalam berita lain, Penyelidikan berlanjut...
... Ke dalam kematian mantan kepala Kantor Luar Negeri, Sir William Mitchell...
... sebuah pernyataan akan dibuat ke Parlemen pada hari Jumat.
Silakan duduk di sini
Aku tidak ingin pengacara
Aku tidak melakukan kesalahan
Ny. Stanley, Kamu dituduh melakukan pengkhianatan!
Apa?!
Kecuali jika Kamu dapat membuktikan sebaliknya, nama Kamu akan dirilis ke House of Commons pada hari Jumat
Mengapa?
Ada kasus melawan Sir William Mitchell, yang sangat berimplikasi pada Kamu
Jika Kamu akan menghadirkan pembelaan, maka Kamu harus melakukannya sebelum hari Jumat
Aku tidak punya apa-apa untuk dipertahankan! - Ada file untukmu.
Mulai tahun 1938, ketika Kamu kuliah di Universitas Cambridge
Nyonya Stanley?
Kamar aku ada di lantai tiga
Aku tidak bisa memanjat setinggi itu!
Aku telah keluar di razzle
Apakah Kamu juga seorang tahun pertama ?
Literatur Inggris? - Ilmu Pengetahuan Alam, Fisika
Aku tertipu oleh sarung bantal Kamu
Bahasa modern
Bisakah aku meminjam gaun ganti?
Jika seekor bulldog menangkap aku, aku dapat mengatakan kita sedang minum kakao
Apakah itu mink?
Hideous bukan? Sepupu ibuku membawanya
Tidak, itu tidak mengerikan...
... berbeda.
Aku akan membawanya kembali besok
Terima kasih banyak
Oh, tunggu sebentar
Halo!
Itu gadis yang kuceritakan. Aku naik ke jendelanya
Itu semua sedikit berebut
Ibuku sangat sibuk memesankanku trousseau kuliahku, itu
kita tidak membeli peralatan sains praktis; apalagi teks yang ditetapkan
Jadi, apakah Kamu orang tua yang menentang Kamu datang ke sini?
ayahku senang
Milikmu?
Aku seorang yatim piatu
Oh, aku... aku minta maaf
Tidak, itu sudah lama terjadi
Flu... Rusia...
Jadi aku pergi untuk tinggal bersama sepupuku Leo di Jerman
Dia baru saja pindah ke sana
Dan ketika Leo datang ke sini, aku mengikutinya
- Dia juga murid di sini? - St. John's
Kamu tahu? Aku kira aku hanya mengarang alasan, mengapa kita lebih tua dari orang lain
Rusia, Jerman. Mengapa bahasa modern?
Setelah tiga yang pertama, semuanya menjadi sangat mudah
Omong-omong, kita orang Yahudi
- Aku belum pernah bertemu... - Mazel tov!
Maaf?
Apakah Kamu ingin datang ke malam film bersamaku besok?
Aku ingin, tetapi aku memiliki malam sherry tutor aku.
Ayo pergi!
Itu William! . .. William Mitchell
Dia adalah viscount atau sesuatu.
Kharak adalah seorang Mahārāja - Apakah kita satu-satunya di sini tanpa gelar?
William! Kharak! Senang melihatmu
Itu adalah sepupuku, Leo
Mewah untuk malam film! - Sosialis tidak dapat memiliki glamor?
Kamu pasti Joan
Aku... Leo
Sonya mengatakan kamu menyelamatkan hidupnya
tidak persis
Aku harap Kamu menikmati film ini, lalu...
... Joan.
Di bawah keteduhannya kita akan hidup dan mati, Meskipun para pengecut tersentak dan pengkhianat mencibir, kita akan membiarkan bendera merah itu terbang di sini.
Nyonya Stanley?
Di Cambridge, Kamu diketahui bergaul dengan mum Komunis
Dan menghadiri pertemuan dan pertunjukan film mereka
Oh, apakah ini tentang semua ini? Semua orang melakukannya saat itu
Bahkan jika film-film itu mengerikan! Bukan berarti Kamu bisa mengatakannya, tapi...
Itu adalah hal dalam
Dunia begitu berbeda saat itu
Kamu tidak tahu
Jadi, katakan padaku, Ny. Stanley...
Apakah Kamu menggambarkan ayah Kamu sebagai seorang sosialis?
Kebaikan!
Ya, dia adalah kepala sekolah
Dia peduli pada manusia biasa
Dia melihat pawai Gyro melewati kota
- Tapi seorang sosialis? Tidak! - Jadi, siapa yang mempolitisasi Kamu?
Itu adalah cara khusus untuk menggambarkannya.
keluargaku lolos dari anti-Semitisme di Rusia untuk menetap di Jerman
Itu bukan keputusan terbaik
Pada saat aku berada di universitas, preman Hitler tidak dapat dihentikan.
Tetapi aku tidak akan bersembunyi dari mereka
Bukan karena aku pahlawan! Tetapi karena jika aku tidak menentang mereka, siapa lagi?
- Baiklah, pak - Tindakan kecilku...
bisa bergabung dengan aksi kecil orang lain sampai kita punya gerakan!
Ya - Benar, ya
Menarik, bukan?
- Kita semua harus memutuskan...
... di sisi mana kita berada.
- Ya! - Penghasut perang!
- Biarkan dia bicara - Perang sudah dimulai
Sementara mereka mengatakan "Damai bagaimanapun caranya"
kita diseret ke masa depan oleh kekuatan gelap
Kita harus berdiri bersama
Usir musuh kita yang apatis dan benci
Rally sekutu harapan kita!
- Iya nih!
Keberanian dan kehormatan
- Mengambil tindakan! Ya!
Bergabunglah dengan kita! Ya!
- Pidato yang bagus, Leo - Bagus, pak tua
Mereka mencoba menenggelamkannya, Kamu tahu
- Nazi? - Mereka memukulinya...
... dan melemparkannya dari jembatan
Apa yang kamu pikirkan?
- sangat mengharukan. - Bergerak?
- Aku ingin itu membangkitkan! - Pertunjukan yang sangat bagus, Leo!
Terima kasih - Ya, bagus, bung
Jika aku belum melakukannya aku akan mendaftar di tempat
Itu adalah saat terbaik, itu adalah saat terburuk
Itu adalah zaman kebijaksanaan. Itu adalah zaman kebodohan.
Itu adalah zaman kepercayaan. Itu adalah zaman keraguan.
Itu adalah musim terang. Itu adalah musim kegelapan.
Kisah dua kota, buku satu. Dipanggil kembali ke kehidupan!
- Itu komunisme. - Itu Dickens.
dan aku pikir terlalu Inggris untuk Kamu
Jadi, apa yang membuat Kamu ingin membaca fisika?
Jawaban yang cerdas, adalah ketika pada tahun 1932, mereka menemukan Neutron...
... dan seluruh dunia berubah, dan aku ingin menjadi bagian dari itu
Kenyataannya adalah... berudu
Ketika aku dan adik perempuan aku masih kecil, kita biasa pergi ke kolam lokal kita, dan membawanya pulang bersama kita.
Mereka agak bau, jadi kita memberi mereka mandi air panas yang bagus...
... dan secara tidak sengaja merebusnya hidup-hidup!
- Kamu adalah monster! - Tidak!
Itu membuat aku ingin mengerti
Dan sekarang aku di sini belajar fisika
Aku ingin menunjukkan sesuatu kepadamu
Ayo pergi!
Cara ini
Katakan padaku, jika semua ini...
Seluruh dunia akan dihancurkan...
Apa yang akan Kamu simpan?
Piramida
- Menara Eiffel, mungkin? - Kenapa itu?
Kenapa ada di antara mereka?
Mungkin ini adalah kesempatan untuk membangun kembali peradaban dari awal.
Cara yang sama sekali baru
Kamerad kecilku
Sampai jumpa di pertemuan?
- Ny. Stanley? Aku, Zinoviev, ingin mengulangi, bahwa aku sepenuhnya dan sepenuhnya bersalah
Aku bersalah karena menjadi penyelenggara, nomor dua setelah Trotsky dari percobaan pembunuhan Stalin
Apakah Kamu pikir Stalin memaksanya untuk mengaku?
Tentu saja tidak! Pengakuan ini diberikan secara gratis
Satu-satunya orang yang mengklaim sebaliknya, adalah anggota pers Barat
untuk mendiskreditkan Uni Soviet
Tetapi tentunya Kamu dapat melihat mengapa mereka mengatakan beberapa pengakuan tidak kredibel
- Siapa mereka? - Kebanyakan orang di Inggris
Kemudian mereka bermain ke tangan para penjahat, dan musuh negara yang menanam kebingungan
Kata-kata terakhir dari rekannya, Kamenev, mengatakan semuanya:
"Apa pun kalimatku, aku menganggapnya hanya...
... bersama dengan orang-orang, ikuti kemana arah Stalin! "
Terima kasih
Betapa lucunya! Tentang kamu dan Leo.
Bagaimana dengan kita?
- Apakah kamu tidur bersama? - Sonya!
Apa yang kamu tunggu?
Kamu akan tertawa tetapi...
Aku pikir orang harus jatuh cinta
Lihat?
Kamu angsa konyol! Cinta?
Itu bukan cara Leo bekerja
Jika Kamu menunggu dia mengatakan dia mencintaimu, Kamu akan mati perawan.
Pokoknya itu tidak masalah sekarang, kan?
Maksud kamu apa?
- Dia akan pergi minggu depan - Di mana?
Rusia? Untuk tiga bulan?
Kita bisa menulis
Tidak, aku pikir ini adalah kesempatan yang luar biasa
Aku memberi kuliah, dan kemudian aku akan diajak berkeliling pabrik untuk tesis aku
Leo...
aku akan merindukanmu
Kamerad kecilku!
Halo! Bungkam?
Bungkam!
Kamu disana! Dengar, aku sudah mendengar hal yang paling aneh
Aku telah memanggil Kamu
Apakah Linu Panggul Kamu kembali?
Aku mendapat telepon di kamar
Ini adalah petunjuk dari CPS
yang entah bagaimana mendengar ini dari MI-5
Benar-benar konyol; Kamu akan tertawa
Aku tidak mengira Kamu pernah mendengar tentang seorang pria bernama Sir William Mitchell
Siapa yang mati baru-baru ini?
Yah, mereka pikir dia seorang komunis
Dan mungkin telah menjadi bagian dari cincin mata-mata Cambridge
Tapi itu bukan bagian yang lucu, ini: mereka pikir Kamu mungkin terlibat
Itu omong kosong, bukan? Bukan?
Apa masalahnya?
Apa yang telah mereka lakukan padamu?
Itu seperti mimpi buruk. Aku tidak percaya ini terjadi, Nick.
- Mereka menempatkan aku di bawah tudung kendali. Apa?
Tuan William. Aku kenal dia di Cambridge
kita berada di sana pada saat bersamaan
Ini adalah aib mutlak
Aku akan berbicara dengan Bernard secara langsung. Aku akan membawa mereka ke petugas kebersihan
Beraninya mereka menaruh benda itu padamu?
Home Office telah mengumumkan, bahwa semua warga negara asing harus segera melapor
dengan paspor mereka
ke kantor polisi setempat untuk pendaftaran...
Sayang!
Maaf aku terlambat! Kamu tahu seperti apa Alistair
- Alistair? Aku pikir itu Angus - Mantan adalah Angus
- Ini Alistair - Sore! Apa yang Kamu inginkan, Nyonya?
Tolong, teh dan crumpet
Tolong kopi
Pernahkah Kamu mendengar dari Leo? Aku belum mendengar sepatah kata pun selama berminggu-minggu!
Mereka akan membiarkannya kembali, bukan?
Jangan khawatir tentang Leo Paspor kita menyulitkan kita
- Tapi dia bisa sangat persuasif - Ini adalah perang, Sonya!
Stalin yang dicintainya bersekongkol dengan Nazi yang mencoba membunuhnya.
Maksudmu perjanjian itu?
- Itu hanya taktik untuk memberi kita waktu - Bukan kita; kamu!
kita tidak berada di sisi yang sama lagi
Jojo!
Leo!
aku sangat merindukanmu!
Apakah kamu merindukan aku?
Ya, tapi tidak sebanyak daging sapi panggang di Eagle.
- Kamu Rotter! - Apa?
Bagaimana Kamu kembali? - Aku memberi tahu mereka, aku...
... harus menyelesaikan studi aku
Tapi aku mungkin dipinjam waktu
Komintern Internasional Komunis - itu adalah nama grup
- Aku tidak pernah menjadi anggota - Dari grup?
- Dari apa saja! - Kenapa tidak?
Aku tidak setuju dengan apa yang mereka katakan
Kapan Kamu akan sadar, Kamu membuang-buang waktu?
Karena kita bukan; apakah kita, Ny. Stanley?
Leo Galich, Kamu diinternir sebagai alien musuh di bawah Emergency Powers Act
- Ayo sekarang - Dia ada di pihak kita!
- Bisakah aku mengambil sesuatu? - Satu kasing
Apakah kamu tidak tahu apa-apa? Nazi berusaha membunuhnya
Aku telah mengharapkan ini
- Jangan membuat keributan - Nona muda, dia adalah orang Jerman
Joan! Joan! Joan!
- Bisakah kita punya waktu sebentar? - kita akan berada di luar
Kamu harus malu pada dirimu sendiri
Joan, ayo! datang!
Tolong, jangan menganggap ini terlalu sulit
Aku tidak tahan
Ini bukan Joan yang aku tahu
Ketika ini selesai, kita...
... kita akan bersama.
Pada tahun 1940, Sonya pergi ke Swiss...
... dan Leo diinternir sebentar di Isle of Man.
- Aku kehilangan kontak dengannya maka - Tidak, Kamu berkorespondensi secara rutin
Sampai Kamu mulai bekerja di proyek Tube Alloys, di Cambridge pada tahun '41
Jadi, apakah Leo Galich mendapatkan Kamu pekerjaan itu?
Tas tolong, Nona
Joan Smith!
Sangat Tepat Waktu! Aku Max.
Baiklah, ikuti aku
Kamu sangat direkomendasikan
Sertifikat Kelas Pertama dalam ilmu alam
Mengkhususkan diri dalam fisika teoretis, Profesor
kita akan bekerja dengan Yanks di sini, jadi hanya Max.
- Apakah Kamu tahu apa yang kita lakukan di sini? - Tidak
Aku baru saja mengirim surat kepada aku, untuk melapor di sini untuk wawancara
Iya nih! kita merekrut berdasarkan rekomendasi pribadi saja
Cara ini
Aku mencari asisten pribadi. Mengetik, mengarsip, hal semacam itu.
Namun yang terpenting, seseorang yang mengerti sains
Sekarang, itu penting karena Kamu bisa menjadi pihak untuk semua yang terjadi di sini.
Jadi, sebelum kita melangkah lebih jauh, aku akan meminta Kamu untuk menkamutangani salah satunya.
Ini adalah tugas, yang mengikat Kamu pada kerahasiaan absolut.
Apakah kamu punya pena?
Jadi, nama kita: Tube Alloys
Adakah yang tahu apa artinya itu?
Aku berasumsi Kamu sedang mengembangkan logam non-korosif untuk bor minyak atau pipa gas?
Tapi aku tidak tahu bagaimana itu cocok dengan pekerjaan perang rahasia
Tube Alloys adalah nama kode
Bahkan beberapa anggota kabinet tidak tahu apa yang kita lakukan.
Apakah aku diizinkan untuk tahu apa yang Kamu lakukan?
Tujuan kita adalah untuk memecahkan mesin...
... menyentuh hantu materi. - Dan itu artinya?
Setelah masa percobaan Kamu.
Massa kritis kurang dari yang diperkirakan siapa pun.
Itu tidak benar 235 dengan jari-jari...
Aku yakin kita akan mendapatkan jawaban yang lebih baik, segera setelah kita memiliki data pada 235
Tetapi mendapatkan cukup dari barang-barang sialan itu sulit
Centrifuge?
- Aku sangat menyesal; Aku belajar gas. - Katakan itu lagi.
- Aku belajar gas - Tidak, yang lainnya?
Yah, aku yakin Kamu sudah memikirkan ini, tapi...
... gaya sentrifugal dapat memisahkan campuran gas dari dua isotop
- Itu bagus. Ini adalah teori yang menarik.
Pergi dan ngobrol dengan Spencer tentang hal itu.
Inilah sebabnya aku ingin lulusan sains kelas satu sebagai asisten...
... dan bukan wajah cantik.
Maksudku, tentu saja...
Kamu bukan... BUKAN wajah cantik.
- Bisakah kita mulai lagi? - Silakan lakukan
Bayangkan jika mungkin, untuk memisahkan kedua isotop.
Dan Kamu memiliki massa yang kritis; uranium 235 murni dalam isolasi.
Satu atom terbelah.
Itu akan menghasilkan lebih banyak neutron.
Kemudian lebih banyak inti Uranium akan terbelah
Hasilnya akan menjadi reaksi berantai yang berkelanjutan
- Sebuah bom? - Bom super
Jika kita memiliki kesempatan di neraka untuk memenangkan perang terkutuk ini Kita harus mengalahkan Jerman untuk itu
Sekarang, aku ingin Kamu membaca ringkasan ini
Lihat apakah Kamu dapat membuat diagram dasar untuk dipahami oleh orang awam
kita tidak punya banyak waktu. kita memiliki delegasi penting yang tiba; bukan hanya ilmuwan
Wakil Perdana Menteri Atly, serta Sir James Chadwick,
- James Chadwick? - Benar!
Pemenang hadiah Nobel untuk penemuan neutron?
Aku harap Kamu pkamui menggambar!
Dengar, jika Kamu ingin membuat gambar dari fase selanjutnya, itu bagus
Joan!
William! Halo!
Kamu jauh dari Kantor Asing!
Aku datang untuk menemui guru lama aku sebelum dia membuka jamnya
- Pernahkah Kamu mendengar dari seseorang? - Leo menulis
Sonya memiliki alamat baru aku; tapi tanpa kata
Kucing yang berjalan sendiri...
- Apakah Kamu menikmati pekerjaan Kamu? - Bekerja dalam ilmu adalah semua yang pernah aku inginkan
- Tepatnya apa? - Penelitian
Ke?
- Kamu tahu aku tidak bisa mengatakan - Ayo, Jojo
Sekarang kita sudah terhubung kembali, aku bisa muncul minggu depan?
- Mungkin Kamu bisa menunjukkan aku di sekitar kantor Kamu? - Laboratorium!
- Dan kita bisa makan siang?
- Aku tidak bisa! - Ayolah!
Mereka akan mengirim aku ke luar negeri kapan saja
- Kita mungkin tidak punya banyak waktu - William, aku...
Aku hanya harus mengatakan, bahwa...
- Aku tidak menganggapmu seperti itu - Bagaimana?
Materi suami
Allah! Joan!
Aku sudah diajak bicara. Ingat Kharak?
kita telah bersama selama bertahun-tahun
Jadi, William tahu apa yang kamu lakukan di Tube Alloys, bukan?
- Apa mu memberitahunya? - Tidak, aku tidak memberitahunya! Aku tidak memberi tahu siapa pun!
Siapa di sana, nona Smith?
Itu hanya sepupuku, Nyonya Fitzpatrick. Dia ada di sini untuk...
Buat cinta yang penuh gairah untukku
Bantu aku membangun rak buku
Jadi, Kamu bahkan tidak bisa memberi tahu aku dasar-dasarnya?
Tidak, aku tidak bisa. Itu aturannya
kita berada di sisi yang sama sekarang
- Bahkan Churchill berkata begitu - Aku tidak memberi tahu Kamu!
Aku meninggalkan pesta
- Apakah mereka membuatmu? - Tidak
Lebih mudah bagi Comintern.
- Aku dapat melanjutkan pekerjaan aku di Kanada... - Kanada?
- Tidak dianggap sebagai risiko keamanan. - Kamu akan ke Kanada?
Aku membutuhkan bantuan Kamu
Jojo
- Itu sebabnya aku di sini. - Aku pikir Kamu di sini untuk melihat aku
Ayolah
- Itu tak perlu dikatakan - Yah, coba katakan kadang-kadang!
Kamerad kecilku!
Ketika Uni Soviet datang ke perang...
Churchill berjanji bahwa semua kemajuan teknologi akan dibagikan
Dia belum menepati janji itu.
kita membutuhkan dokumen...
... desain...
... penelitian...
Bagaimana Kamu tahu?
- Tentang proyek ini? - Tidak ada hubungannya dengan kamu dan aku
- Ini tentang menyelamatkan revolusi - Kamu ingin aku menyelundupkan penelitian?
- Mencurinya? Tidak! Tidak! Tidak!
- Untuk membagikannya - Tidak, Leo! Tidak, aku tidak akan!
Senjata baru ini berada pada level yang sangat berbeda bukan?
- Bantu kita - Sama sekali tidak!
Apakah kamu tahu, Jojo? Aku benar-benar mengharapkan lebih dari Kamu!
Tidakkah Kamu melihat bahwa Kamu berada dalam posisi khusus?
Kamu bisa mengubah dunia
- Tidak, demi Tuhan! Aku bukan salah satu dari aksi unjuk rasa Kamu! - Jojo, dengarkan!
Tidak, Leo, aku tidak akan! Aku tidak akan melakukannya! Kamu seharusnya tidak bertanya kepada aku!
Pergi saja! Aku sudah cukup!
Kamu berprinsip dan keras kepala.
- Tanpa alasan - Pergi saja!
Aku harus mengambil ini!
Waktunya sekarang 12:31, dan wawancara ini ditunda.
Kamu tidak pernah memberi tahu aku bahwa Kamu mengerjakan bom
Aku tidak bisa memberi tahu Kamu bahwa aku menkamutangani Undang-Undang Rahasia Resmi.
Aku tidak marah, ibuku hanya terkejut
Aku pikir Kamu terlalu berpendidikan untuk seorang pustakawan
Sepertinya aku tidak mengenal Kamu
Aku ibumu
Tahukah Kamu apa yang bisa dilakukan bom itu?
kita tahu bahwa kita harus mendapatkannya sebelum Jerman.
Bayangkan saja jika mereka mendapatkannya terlebih dahulu
kita tahu kita melakukan sesuatu yang bermanfaat. Kamu tahu, untuk jangka panjang
- Penggunaan energinya - Apakah ayah tahu?
Ya, itu sebabnya kita pindah ke Australia
Aku pikir Kamu bertemu di kapal akan?
Yah, kita memang saling kenal sebelumnya, tapi...
- kita pikir akan lebih baik, jika kita berpura-pura... - Apakah ada yang pernah Kamu katakan padaku benar?
Ya, semua yang berhubungan dengan Kamu
Wakil Perdana Menteri! Profesor Chadwick!
Ini adalah Profesor Edward, Profesor Jenkins,
- Selamat pagi selamat pagi
- Profesor Thornau - Selamat pagi
- Profesor Holloway - Selamat pagi
- Dan ini Donald Hastings - Selamat pagi
Dia bertanggung jawab atas analisis kuantitatif dan kualitatif
Apakah Kamu bertanggung jawab atas teh?
Kamu telah datang jauh
Tidak jauh, Pak. Kita perlu membangun reaktor untuk membiakkan Plutonium
- Orang Kanada? - Tepat
- Jika kita bisa berbagi dengan mereka... - Kita harus ke sana
Dengan izin Kamu, tuan?
Sepakat!
Jika Kamu berhasil, Kamu mengerti artinya?
Kursi di meja...
Bagaimana kita akan tidur di malam hari?
Saat ini, itu hanya dimaksudkan sebagai pencegah
Semua alasan untuk mengembangkan salah satu dari kita sendiri. Kalau tidak, Yanks akan mengendalikan segalanya.
kita membutuhkannya sekarang...
Dan kita membutuhkannya dengan Union Jack berdarah di atasnya
Sonya!
Kamu terlambat, jadi wanita pemilik membiarkan aku masuk!
- Senang melihatmu! - Dan mu!
Tiga tahun!
- Terima kasih telah merawat belalangku! - Itu benar.
aku sudah menikah
Untuk Jamie; Aku bertemu dengannya musim dingin lalu di Swiss. Terima kasih untuk William.
Dia adalah Pinko, dan dia orang Inggris
Itukah sebabnya kamu kembali?
- Dimana kamu akan tinggal? - Dalam Eli
Melihat!
Apakah Kamu tahu apa yang terjadi pada mantel bulu aku?
Itu menghilang
Aku akan ke Kanada
- Aku harap Kamu berada di konvoi - Di perusak
Ini menakutkan
Nah, dengan beberapa ilmuwan ganteng?
Adakah yang menangkap?
Mereka semua sudah menikah
Begitu?
- Sonya! - Ah, ayolah
Kamu tahu, Leo ada di Montreal? Di Universitas
- Kamu bisa melihatnya - Montreal! Aku tidak berpikir...
Bayangkan betapa jengkelnya Leo, mengetahui Kamu berselingkuh
Oh hentikan!
Ini adalah perjalanan yang sangat sulit!
Apa lagi yang bisa dilakukan? Kecuali berhubungan seks yang luar biasa...
Aku pikir aku akan mengambil buku
-... Menjadi bahan peledak - Jadi, itulah sebabnya reaktor cadangan...
reaktor pemulia.
Masalahnya, ada banyak bahan kimia yang Kamu lihat, dan jika Kamu mencampur...
Reaktor heterogen Menggunakan air yang jauh lebih sedikit
Jika Kamu mengambil Plutonium dari Uranium atau Uranium 233 dari Thorium, atau...
Atau Borium! Kristus!
Dengarkan aku; Aku minta maaf! Aku belum berhenti berbicara toko sejak kita pergi.
Ada banyak waktu untuk menjalani semua ini.
Akankah istrimu merindukanmu selama lima minggu?
Aku akan terkejut jika dia menyadari bahwa aku telah pergi
Untuk tidak ditorpedo!
Ya, menerima
Tidak, itu hilang lagi, aku takut
kita menikah terlalu cepat
- Tapi kamu sedang jatuh cinta? - Iya nih!
Tidak? Aku tidak tahu...
Aku kira tidak!
Pernahkah Kamu cukup mencintai siapa pun hingga...
Ada seseorang...
Aku mencintainya dan kupikir dia mencintaiku
Aku pikir aku akan menikah dengannya, tapi...
Dia tidak pernah bertanya.
Dia terdengar seperti orang idiot!
Profesor Davis!
- Taylor Scott - Senang bertemu Kamu
- Tolong, lewat sini! Terima kasih!
- Mereka akan membawamu ke kabinmu nanti - Kabin?
Tempat Kamu. Tapi pertama-tama, kamu harus bertemu Kierl
Aku tahu aku pernah bertemu dengannya sekali sebelumnya. Di London, aku pikir.
Oh, itu membuatnya lebih mudah
Ada sesuatu untuk wanita kecil itu. Disebut pengering rambut
- Untuk isotop? - Tidak, untuk binatu
Bukan berarti Kamu punya waktu untuk melakukannya. Kita semua bekerja 18 jam
Apakah ada ilmuwan Amerika di sini?
Tidak, tidak, mereka berhenti berbagi penelitian dengan kita ketika mereka memulai proyek Manhattan
Mereka pikir kita semua orang asing adalah risiko keamanan. Dan mereka tahu bahwa kita orang Kanada...
... ingin membawa Rusia ke dalamnya. - Yah, itu mungkin bukan ide yang buruk.
Permisi?
Rusia menyelamatkan kita, kita tidak tahan dengan Blitz
- Alhamdulillah Hitler menyerbu mereka, dan bukan kita - Jangan biarkan orang lain di sini tahu bahwa Kamu berpikir demikian.
Mereka adalah sekutu kita. Sekarang kita telah menghentikan mereka dari penelitian.
Tidak mengherankan, itu membuat mereka semakin paranoid.
Yanks ingin ke sana dulu.
Mereka tidak mempercayai siapa pun sekarang, dan mereka mencari alasan untuk melihat kita ditutup.
Ah, Profesor Kierl, ini adalah Profesor Davis dan asistennya...
Joan Smith! kita pernah bertemu sekali sebelumnya
Ya, aku mengagumi pekerjaan Kamu di Cambridge.
Satu, kita tidak akan tahu jika kita memiliki cukup Plutonium...
... Sampai kita memiliki reaktor pilot kita di kritis menggunakan air berat.
Aku akan meninggalkan Kamu untuk itu. Kita semua makan malam bersama setiap malam, jadi aku akan menemuimu nanti
Dua, kita berencana untuk mengikuti DuPont Oak Ridge
Menggunakan teknik pemisahan kimia; Proses Bismut-Fosfat.
Sekarang tentang pengering itu; ini sangat menyenangkan
Jika aku ingin mempercepat, aku akan membutuhkan bantuan dari First Class Cambridge Science Graduate
dengan salah satu pikiran tercepat dalam fisika atom, jadi mungkin mesin pengering Kamu bisa menunggu?
Peter Kierl adalah seorang jenius
... tapi dia benar-benar melelahkan. Aku tidak tahu mengapa pria itu tidak bisa berbicara dengan normal
Terima kasih telah mendukung aku hari ini
Itu adalah kebenaran
Sangat menyenangkan... bekerja bersama
Joan
- Jangan khawatir. Aku berjanji tidak akan memberi tahu siapa pun! - Tidak, bukan itu.
Aku cinta kamu
Tidak, jangan konyol - Aku sudah mencintaimu sejak saat ini...
Dari saat aku mengatakan Kamu bukan bukan wajah yang cantik
Tapi istriku...
Dia tidak akan pernah menceraikanku
Itu sebabnya aku tidak ingin hanya berselingkuh dengan Kamu
Tidak seperti ini, begitu?
Aku cinta kamu
Kamu pantas mendapatkan lebih dari itu
Mungkin suatu hari
Satu hal terakhir; kolega aku ingin menunjukkan kepadamu di sekitar University of Montreal
Universitas? Tidak!
Maksud aku kita tidak punya waktu
Aku telah meminta mereka untuk mengadakan tur untuk Kamu!
Ada ketegangan antara universitas dan kita. Kamu tahu; pendanaan.
Kamu harus, tolong temui dekan.
Jadi, terima kasih, Selamat tinggal
- Halo - Senang bertemu Kamu!
- Max Davis - Silakan, lewat sini.
Paviliun Universitas Montreal Pierre Chrichleurre
- Profesor Smith - Max Davis
Jojo!
- Apa yang kamu lakukan disini? - Aku diberitahu oleh teman-teman, bahwa Kamu mengunjungi universitas
- Maksudku, bersembunyi di Ladies '- Oh, well, kita tidak bisa terlihat bersama.
Kamu sedang dalam perjalanan penelitian?
- Berani aku bertanya? - Tidak
Jojo, aku harus menemukanmu!
Aku... aku tidak bisa berhenti memikirkanmu
Kamerad kecilku!
Bom itu harus dibagikan...
Rusia, mereka layak tahu
Sekutu akan melakukan sesuatu yang mengerikan dengannya
Jangan naif
Joan!
Aku muak dengan ciuman racunmu
Apakah semua itu... kita... nyata?
- Joan! - Aku muak dijemput dan dikecewakan!
Kamu muncul kapan pun Kamu menginginkan sesuatu, dan tidak pernah ketika aku membutuhkan Kamu!
Apakah semua baik-baik saja?
- Mereka menunggu untuk memulai tur - Datang
Kamu salah paham!
Jika Kamu berubah pikiran, hubungi Sonya
Apakah Kamu bertemu Leo di Montreal?
Bagaimana dengan setelah perang; kembali di Cambridge?
Nyonya Stanley?
108 ton panjang, melepaskan yang setara
dari 22 Kiloton TNT
Ledakan yang berhasil di New Mexico!
Satu kesempatan untuk melakukannya dengan benar dan mereka melakukannya!
- Sekarang apa? - Mereka akan menggunakannya
Jepang?
Nah, mereka akan memperingatkan mereka terlebih dahulu, bukan?
Aku pergi ke foto tadi malam, dan melihat gulungan berita dari kamp kematian.
Kita seharusnya menggunakannya di Jerman
Tetapi tidak seperti Jerman, Jepang, mereka tidak akan pernah menyerah
- Itu berarti kematian ratusan ribu orang! - Jangan berpikir seperti itu!
kita adalah ilmuwan. Tugas kita adalah memperbaiki fisika
Serahkan politik pada politisi Sekarang, dengarkan
Bukan rahasia, bahwa Amerika memiliki bom
Pasti akan keluar, bahwa kita berusaha membuatnya.
Stalin juga menginginkannya.
- Apa yang akan mereka lakukan? - Bawa Rusia ke dalamnya!
Ya mereka akan! Bukan?
- Aku kira tidak. - Tapi kita sekutu!
- Untuk saat ini, tetapi siapa yang tahu nanti. - Tapi ketika kita berada di Kanada...
Mereka tidak akan ingin Stalin memiliki senjata seperti ini!
Mengapa? Jika dia menggunakannya seperti yang kita bisa?
Kuberitahu apa! Gores semua ini!
Makan siang di pub, dan istirahat siang! Apa yang kamu katakan?
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Kerja yang sangat bagus!
Bom atom pertama telah dijatuhkan
... oleh pesawat United State Di kota Jepang, Hiroshima
... Presiden Truman mengatakan bahwa perangkat itu lebih dari 2000 kali lebih kuat
... daripada bom terbesar yang pernah digunakan sampai saat ini.
Presiden Truman telah mengumumkan, bom kedua telah dijatuhkan di kota Nagasaki
... 74.000 orang telah terbunuh dan setidaknya banyak yang terluka
Inilah yang terlihat seperti Hiroshima setelah ledakan
... empat setengah mil persegi dari kota berpenduduk padat ini
... benar-benar terbakar
... 135.000 orang tewas
... atau dari efek radiasi setelahnya
Tidak ada yang tahu berapa ribu lagi yang akan mati di tahun-tahun mendatang, karena radiasi
Dunia tidak pernah menyaksikan kehancuran pada skala ini sebelumnya
- Eli 4 3 6? - Sonya!
- Joan? - Aku punya sesuatu untukmu
Mempersiapkan Pameran E
Bisakah kita selesaikan ini? kita telah melalui semua ini!
Dia menolak semua yang Kamu duga.
Memberikan Bukti E kepada tertuduh.
Apakah Kamu mengenali ini?
"Fluktuasi efisiensi pabrik difusi, 2 September 1945"
Tidak
Laporan ini diproduksi oleh divisi Cambridge dari Tube Alloys
Pada 1945 tepat setelah perang berakhir
Itu adalah bahan rahasia
Namun entah bagaimana menemukan jalan ke file KGB di Moskow?
- dikaitkan dengan Agen Lotto? - Siapa Agen Lotto?
kita memiliki file ini dari agen Rusia yang baru saja membelot
Apa hubungannya denganku?
Joan!
Aku sudah jadi orang Inggris, aku sangat ingin minum teh!
- Sonya! - Apa?
- Selamat! - Oh ini?
kita pikir sudah waktunya. Jauh lebih mudah daripada...
lalu apa?
Dari yang aku harapkan! Jamie luar biasa
Begitu! Apakah Kamu punya sesuatu untukku?
- Bagaimana jika itu salah? - KGB akan membuat aku menembak!
Maksud aku di sini
Inggris menggantung Kamu karena pengkhianatan, bukan?
Berhentilah menakuti diri sendiri
- Kita akan baik-baik saja - aku tidak berani sepertimu
Tidak ada yang akan mencurigai kita! kita adalah wanita.
Aku hampir lupa
- Selamat ulang tahun akung! - Tapi itu bukan...
Aku tahu ini sedikit lebih awal, jadi jangan buka di sini. Simpan itu!
apa yang terjadi...
Setelah aku berikan kepadamu?
Aku memberi tahu William Lalu beberapa di antaranya, aku bisa radio
- Tidak bisakah orang mendengarkan? - Aku akan mengenkripsi dulu!
Berperilaku normal. Jangan terlihat gugup.
- Terimakasih
kita membutuhkan file, laporan, gambar, diagram
Sangat menyesal!
Kita harus selalu bertemu di tempat umum
Terlalu berbahaya untuk datang ke rumah aku
Untuk materi baru, buat salinan tambahan. Jangan menyembunyikannya.
Simpan dengan pengarsipan yang sebenarnya, sampai Kamu siap untuk membawanya kepada aku
Jika Kamu harus menyembunyikan sesuatu, lakukan itu di depan mata.
Bersiaplah untuk berimprovisasi!
- Oh! - Maaf!
Dan jika Kamu pikir Kamu sedang diikuti, pergilah ke toko pakaian wanita.
Tidak seorang pun akan mengikuti Kamu di sana
Halo Katya
Agen Lotto!
Kamu melakukan ini, bukan?
Apa yang kamu pikirkan?
- Nick... - Bagaimana Kamu bisa?
Mengapa?
Semua orang di kantorku, sekarang!
Aku telah diberitahu oleh MI-5, bahwa Peter Kierl
Ilmuwan yang bekerja denganku dan Joan di Kanada
Telah ditemukan sebagai mata-mata Rusia
Dia memberi Rusia rejeki nomplok, yang bisa mempercepat mereka membuat bom sendiri
Jadi semua orang tolong, tindakan pencegahan ekstra, kewaspadaan ekstra!
Terima kasih.
Joan! Bisakah aku bicara?
Sepertinya Kierl bukan ikan basah.
Aku telah diberi daftar tersangka potensial, yang diidentifikasi di Kanada.
Yang mungkin merupakan kontak Kierl
Salah satunya adalah Leo Galich.
Sekarang, aku tahu itu dari arsip Kamu, Kamu berhubungan dengannya saat dia ada di sini
Dia bukan orangnya, kan?
Di... Di atas kapal.
Ketika Kamu mengatakan itu, ada seseorang yang tidak...
Itu sudah lama sekali
Ngomong-ngomong, dia masih idiot.
Aku belum menyebutkannya dalam laporan aku. Tidak perlu, kan?
Polisi ada di sini! Ini semacam inspeksi.
Siapa yang memiliki kunci loker ini? Silakan buka!
Buka pintu ini, tuan!
Kebaikan! Apa yang palaver!
Karen, aku kira Kamu tidak punya handuk saniter yang tersisa?
Aku telah tertangkap!
- Aku meninggalkan sebuah kotak di lemari di kamar mandi - Terima kasih
Maaf, Nona. Profesor berkata Kamu mungkin ada di sini
kita perlu memeriksa beberapa file
- Teh! - Maaf?
- Yah, kamu harus kering! - Tidak bertugas
- Jika Kamu tidak membutuhkan aku... - Apakah Kamu keberatan jika aku melihatnya?
tentu saja tidak
Maaf, Nona
Jangan khawatir! Permisi.
Jangan takut
Hanya aku
Aku tidak tahu bagaimana Kamu bisa begitu santai
Polisi menggeledah Tube Alloys hari ini
Kierl adalah salah satu milikmu, bukan?
Dia jatuh lebih mudah darimu
Dia marah pada bagaimana Uni Soviet dikeluarkan dari penelitian
Mereka ada di tangan Kamu!
MI-5... Mereka memiliki nama Kamu di daftar!
Yah, aku bagian dari pendirian sekarang
Mereka akan terlihat sangat kendur, jika mereka tidak melihat aku
Aku telah diberi pos penelitian di King's College di London tentang kebijakan perencanaan Soviet
- Itu sebabnya kamu kembali, lalu - Tidak!
untukmu
Aku ingin Kamu berhati-hati
- Aku berhati-hati! - JoJo!
Menjadi lebih... Lebih hati-hati!
Kamu tidak tahu betapa pentingnya Kamu
Ada kunci di sana. Alamat London aku; nomor telepon.
Panggil aku... Kapan saja.
Kamu sebaiknya pergi. Sudah terlambat.
Aku pikir aku bisa tinggal
Aku akan mendapatkan beberapa selimut. Sofa agak kental, tetapi dengan beberapa bantal...
aku punya sesuatu untukmu
Itu adalah santo pelindung para ilmuwan
Kamu?
- Agama? - Kita semua punya satu.
milikku adalah St Christopher
Santo pelindung wisatawan
Curare. Kamu letakkan di lekukan siku Kamu.
Itu tidak bisa dilacak
Simpan bersama Kamu setiap saat
Akankah aku membutuhkannya?
Jadi, perselingkuhanmu dengan Leo Galich dimulai lagi?
Kamu melihat cukup banyak dari dia selama beberapa bulan ke depan?
Maaf, aku sakit kepala parah
Waktu 15:23; wawancara ditunda.
Baiklah, kita akan istirahat. Lihat apa yang bisa kita temukan.
Maafkan aku, Nick
- Untuk apa yang kamu lakukan? Atau ketahuan? - Tentang semua ini
Maaf tidak cukup menutupinya.
Ada sesuatu, aku bermaksud bertanya kepadamu.
Bisakah Kamu... bisakah Kamu berbicara untukku, ketika ini diajukan ke pengadilan?
Aku mengaku bersalah; Aku tidak memintamu berbohong untukku
Baik! kita berdua akan berakhir di penjara jika aku melakukannya.
Satu-satunya kesempatan Kamu adalah meringankan keadaan
- Aku tahu Kamu akan mengerti - Aku tidak!
- Bagaimana kamu bisa melakukan ini ?! - Nick!
Kamu menjadi pengacara karena Kamu percaya pada apa yang Kamu lakukan. Ya, aku juga!
Jadi, dalam kesombongan Kamu, Kamu memutuskan untuk menyelamatkan dunia, dengan mengirimkan dokumen rahasia kita kepada seorang diktator yang kejam ?!
kita tidak tahu itu!
- Sonya, Leo, dan aku, kita tidak tahu! - Mereka memanfaatkanmu!
Tidak!
Jadi...
Nick...
- Apakah Kamu akan berbicara untukku? - Aku tidak tahu!
Aku tidak tahu apakah aku bisa.
Aku sedang berpikir untuk pergi.
Dimana?
Bukan Rusia !?
- Aku ingin Kamu ikut denganku - Aku tidak akan pernah pergi ke sana
Pikirkan apa yang bisa mereka tawarkan kepada kita!
Bertahun-tahun yang lalu... Kamu memberi tahu aku, jika ada kehancuran total, yang kita alami
Kamu komunis akan membangun peradaban. Dari awal. Dengan cara baru.
Bagaimana Rusia melakukan itu?
- Yang aku lihat hanyalah represi - Jadi mengapa Kamu membantu kita?
Untuk membuat dunia yang adil!
Tempat yang setara. Aku tidak melakukannya untuk mereka!
Aku melakukannya untuk semua orang!
Kamu sangat berkedip! - Tidak, itu keyakinan!
Bagaimana dengan kepercayaan aku? Kemurnian ilmu pengetahuan? Kamu telah merusaknya untukku!
... Dan kita?
Layar asap
kabut
Aku telah menjadi orang bodoh
dan itu bukanlah cinta
- Lepaskan aku! - Permisi!
Ayo, Leo! Menjawab!
Menjemput!
Leo!
Polisi memutuskan itu bunuh diri.
Tetapi file kita menunjukkan KGB terlibat.
Seharusnya aku tidak pernah meninggalkannya
Apa lagi yang dia miliki? Leo yang malang!
Aku pikir itu sudah cukup untuk saat ini
kita akan memberi Kamu beberapa menit
Waktu 11:32; wawancara ditunda.
- Mereka akan membuatmu lelah. - Itu hanya pemadaman.
Aku masih memiliki semua kelereng aku.
- Apakah Kamu memberi tahu Allison dan anak-anak? - Allison, ya.
Tidak tahu harus berkata apa kepada anak laki-laki
Mungkin aku bisa
Ada satu hal yang harus mu katakan padaku. Dan aku menginginkan kebenaran absolut.
Berapa banyak yang ayah ketahui?
Cukup
apa yang kamu lakukan di sini?
- Ini lebih besar dari satu orang, Kamu tahu. Apakah Kamu sudah memandikannya dari sejarah?
Itulah yang biasanya Kamu lakukan, bukan?
- Tidak adakah yang peduli mengapa? - tentu saja kita lakukan!
Kamu tahu apa yang aku rasakan untuknya!
Sonya berpikir dia tersesat. Dia menanyai Stalin; seluruh sistem!
Itu sampah! Dia ingin pergi ke Rusia
William, aku pikir...
Hal terakhir yang aku katakan kepadanya adalah...
Apakah itu aku tidak mencintainya!
Dan kemudian aku menemukan tubuhnya!
Lihat, semua orang mengira kamu melakukan semua ini untuk Leo.
Tapi aku tahu itu tidak benar
Aku tidak bisa memulai lagi.
kita bukan sekutu lagi. Perang sudah berakhir.
Ya, dengan 80 juta orang mati.
20 juta dari mereka orang Rusia Apakah Kamu menginginkannya lagi?
- Apa yang terjadi jika aku tertangkap? - Kamu tidak akan!
Tetapi, jika Kamu mungkin... aku dapat membantu!
- Aku bisa mengeluarkanmu. Bagaimana?
Aku cukup tinggi di Kantor Luar Negeri hari ini.
Untuk beberapa alasan, mereka lebih suka aku.
Apakah Sonya memberitahumu, aku akan menikah?
Dia adalah sekretaris aku. Gadis cantik!
Ini adalah kedok yang bagus untuk Kharak
Dengar, Joan.
kita membutuhkanmu
Biarkan aku memberi tahu Sonya untuk mengharapkan panggilan Kamu!
Tolong hubungkan aku ke Eli 4-3-6
Maafkan aku, penelepon. Baris itu tidak lagi dalam layanan.
- Apakah Kamu ingin aku mencoba yang lain? - Tidak.
Tidak terima kasih.
Sekarang naik!
Platform 2
Maaf, apakah Kamu tahu di mana ini?
Kita mulai
- Terima kasih! - Nyonya.
Sonya!
Sonya! Apakah kamu disini?
Uhm, Joan!
Datang dan minum denganku
- Aku harus pergi. - Joan!
- Aku pikir kamu bilang kamu tidak ingin berselingkuh? - Bukan aku!
- Lalu, mengapa... - Aku meminta cerai pada istri aku
- Aku telah memintanya selama bertahun-tahun. Sejak kita kembali dari Kanada.
Dia selalu menolak... Rasa malu sosial.
Tapi dia tidak bisa bertahan selamanya. Aku telah menawarkannya...
... semuanya.
Aku harus bertanggung jawab atas kebahagiaan aku sendiri.
Itu berarti bersamamu.
Aku masih mencintaimu, Joan.
Katakan kamu merasakan hal yang sama.
- Ya, tuan! - kita dari Agen Khusus.
kita di sini untuk menemui Profesor Davis.
Sebentar.
Max! Polisi ada di sini!
MI-5 akan berpikir itu berasal dari kita!
Rusia. Mereka sudah melakukannya! Mereka sudah menguji!
Bagaimana mereka sampai di sana? Mereka tidak ada di dekat kita!
Jadi, seseorang harus...
Semua yang telah aku kerjakan - hilang! Ini...
Aku tidak percaya ini terjadi!
Profesor Max Davis?
Agen Khusus. Kamu ditahan!
Aku belum melakukan apa-apa!
kita telah menerima laporan dari Unit Penelitian Kanada tentang simpati Rusia Kamu.
- Bagaimana Kamu bisa membiarkan mereka menangkapnya? - Aku pikir dia aman.
Tidak ada bukti yang menentangnya.
Aku tahu ada sesuatu yang salah. Aku tidak tahu semuanya dibangun di atas kebohongan.
Kebohongan apa Cintaku pada mu? Untuk ayahmu?
Kamu jelas tidak punya cinta untuk negara Kamu!
Beraninya kamu ?!
Kamu tidak tahu bagaimana rasanya!
Perang demi perang demi perang; semua orang mati, yang berduka, patah hati!
kita sudah jenuh dengan itu. Aku akan melakukan apa saja untuk menghentikan hal itu terjadi lagi.
Itu bukan tentang komunisme atau fasisme.
- Mereka menggunakan Kamu dan Kamu masih tidak melihatnya? - Siapa yang menggunakan siapa?
Baiklah, aku adalah bayangan di dunia pria. Tak terlihat, tapi...
- Pada akhirnya, kuat. - Mengkhianati negaramu sendiri? Ya Tuhan, aku malu padamu!
Aku mencintai negaraku!
Baiklah, aku takut keluar dari akal aku sebagian besar waktu!
Tetapi aku tahu aku harus melakukannya. Aku tahu aku harus melanjutkan.
Kenapa kamu tidak bisa mengerti?
Gunakan hatimu sekali saja, Nick, bukan kepalamu.
- Kamu seorang pengkhianat - Untuk apa?
Kepada jutaan orang sekarat? Aku berjuang untuk hidup!
Aku pikir jika kedua belah pihak memiliki senjata yang sama, yang dapat menghancurkan satu sama lain...
... tidak ada pihak yang akan menggunakannya.
Aku berada di posisi yang unik...
Aku bisa menjinakkan bom mereka. Jadi aku melakukannya! Dan aku benar, bukan?
Mereka belum menggunakannya; tidak selama 50 tahun. Sudahkah mereka ?!
Sudahkah mereka ?!
Baiklah, Kamu bisa memanggil aku pengkhianat ke daerah aku, tapi...
... setidaknya aku berusaha menyelamatkan dunia dari kehancuran massal!
Kamu hanya memutar kata-kata.
Kamu memberi Rusia bom!
Aku selesai saat ini keluar!
Aku tidak bisa...
Tidak bisa apa, Nick?
Aku tidak bisa melakukan ini!
Maksudmu...
Maksudmu kamu tidak akan berdiri di sisiku ?! Ibumu sendiri?
Aku tidak bisa melakukan ini, Nick!
Bukan aku sendiri.
Kamu datang!
- Tentu saja aku datang - Jaga jarak Kamu!
Layanan di sini mengerikan.
Aku membawakanmu rokok.
Aku sudah mendapat kabar!
Aku mendapat surat dari istri aku.
Jika aku tahu yang harus aku lakukan, tangkap diri aku...
Kenapa kamu menangis?
Aku tidak bisa menikahimu, Max!
- Tentu saja Kamu bisa. - Tidak, aku tidak bisa!
- Aku akan keluar dari sini, aku belum melakukan apa-apa. - Aku tahu kamu belum!
Dua menit saja?
- Itu aku. - Apa?
Rahasia!
- Rahasia? - Aku sangat menyesal!
Aku akan memberi tahu mereka segalanya!
Bom!
- Ya Tuhan! - Aku sangat menyesal!
Kamu?
Bagaimana mungkin?
Mengapa?
Hiroshima!
Mengapa?
Aku akan memberi tahu mereka segalanya!
Ada kapal ke Australia.
Aku akan membahasnya, mengaku... Dan kemudian Kamu akan bebas!
Tidak!
- Tolong, hanya beberapa hari. Tidak!
Tapi apakah kamu tidak melihat? Apa gunanya itu? Aku cinta kamu!
Aku tidak bisa hidup tanpamu!
Aku tidak ingin Kamu pergi ke Australia!
Aku cinta kamu!
- Apakah kamu merasakan hal yang sama? - Tentu saja aku lakukan!
- Max! Apa yang telah aku lakukan? - Biarkan aku pergi ke pengadilan!
Tidak ada bukti. Aku akan membersihkan namaku.
Tidak, maka Kamu harus berbohong tentang aku di pengadilan. Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
Bahkan jika Kamu dibebaskan, semua orang akan mengingat ini
Kamu tidak akan dapat menghapus nama Kamu!
Kamu tidak akan bisa kembali ke pekerjaan lama Kamu... atau kehidupan lama Kamu!
Tapi apakah kamu tidak melihat? Aku tidak ingin kehidupan lama aku! Aku ingin kehidupan baru di sini bersamamu!
- Mungkin ada cara lain! - Apa?
Waktu!
Cara lain apa?
Aku tidak akan ditunda lagi! Aku telah duduk di sana selama satu jam penuh berdarah!
- Sekarang, Kamu memberi tahu Tn. Mitchell bahwa aku ingin melihatnya sekarang! - Permisi, permisi.
Aku menuntut untuk melihatnya! Ini benar-benar tidak dapat diterima!
Aku sangat menyesal! Kesalahpahaman yang mengerikan.
Apakah Kamu harus membuat adegan mengerikan seperti itu?
Apakah Kamu harus mengabaikan panggilanku?
Semuanya berantakan!
Kharak telah diposkan ke kedutaan India di Washington.
Seharusnya kudeta, kecuali dia rimbun mengerikan, jatuh dari klub.
Aku pikir tekanan ada padanya.
Tapi bukan itu sebabnya kamu ada di sini, kan?
Bagaimana Kamu bisa membiarkan Sonya melakukannya?
Aku tidak bisa menghentikan Sonya melakukan apa pun.
- Nah, Kamu menjalankan semua operasi... - Gadis aku, Sonya melakukannya!
Selalu memiliki...
Aku tidak tahu dia mencela dia, sampai terlambat.
Apakah Kamu pikir aku akan membiarkan orang menyakitinya?
Siapa ini?
- Leo - Balikkan!
Ah...
-Siapa ini? - Putra Leo.
Dengan Sonya?
Jadi itu sebabnya dia tiba-tiba pergi ke Swiss
Semua orang tahu, kecuali aku.
Kamu pasti berpikir aku idiot!
Dia merasa sangat dalam untuk Kamu, Kamu tahu. Dia hanya tidak memiliki kata-kata.
Dengar, aku bisa mengatur program pembelot penuh!
Bukan Rusia. Australia!
- Di situlah aku ingin pergi. - Kamu benar.
Sonya kembali ke Moskow, itu mungkin aneh.
Australia...
- Baiklah, tapi beri aku satu atau dua minggu. - Tidak.
Ada sebuah kapal; daun dalam 3 hari. Dan aku butuh dua tiket.
- Kamu harus mengeluarkan Max dari penjara! - Profesor?
- Aku katakan semuanya! - Kenapa?
Karena aku tidak akan membiarkan dia membusuk di penjara karena sesuatu yang tidak dia lakukan.
Tidak, aku tidak bisa. Itu terlalu berisiko!
Kamu harus meninggalkannya, dan pergi sendiri.
Kamu tidak akan!
Aku punya satu untuk Kamu istri, dan satu untuk Daily Mail.
Aku mau dua tiket; dua identitas baru.
Mata-mata terakhir Inggris dari Zaman Atom akhirnya terungkap.
Nama Joan Stanley dirilis ke House of Commons kemarin.
Dia secara pribadi bertanggung jawab untuk menyediakan Rusia dengan rahasia atom Inggris.
Aku telah dituduh menyampaikan informasi kepada Rusia pada tahun 1940-an.
Informasi yang mempercepat kemampuan mereka untuk membuat bom atom.
Aku dituduh menipu kolega dan keluarga aku. Ini aku tidak menyangkal.
Tapi aku juga dituduh menipu negaraku.
Aku bukan mata-mata!
Aku tidak percaya bekerja melawan negara.
Aku ingin Rusia berada sejajar dengan Barat.
Aku bukan pengkhianat
SAYA...
Aku ingin semua orang berbagi pengetahuan yang sama
Karena... - Berapa banyak yang dibayar Rusia kepadamu?
Apakah Kamu pikir Kamu akan lolos begitu saja?
Karena hanya dengan cara itu
Mungkinkah kengerian Perang Dunia lain bisa dihindari
Dan aku pikir jika Kamu melihat kembali sejarah, Kamu akan melihat bahwa aku benar.
Kamu seharusnya malu dengan dirimu sendiri!
Joan Merah!
Nyonya Stanley tidak perlu malu!
Dia telah membuat sesuatu yang nyata yang kita semua bicarakan, tetapi tidak tahu bagaimana mencapainya.
Perdamaian
Sekarang, jika Kamu memiliki pertanyaan lebih lanjut untuk Ny. Stanley, tolong sampaikan kepada aku.
Aku pengacaranya
Dan putranya